| 1. | We must get to the bottom of things.
il faut aller au fond des choses. |
| 2. | We want to get to the bottom of the situation.
nous voulons aller au fond de cette situation. |
| 3. | It has taken six years to get to the bottom of this fraud that occurred in 1996.
il a fallu six années pour aller au fond de cette fraude qui a eu lieu en 1996. |
| 4. | But if you want to push this and prejudge , you must ask yourselves one simple question.
si , cependant , vous voulez aller au fond et préjuger , vous devez alors vous poser une question simple. |
| 5. | This is serious and we need to demonstrate that we take it seriously and we must get to the bottom of it.
l'affaire est grave et nous devons montrer que nous la prenons au sérieux et aller au fond des choses. |
| 6. | . although this report has the best of intentions , it ultimately fails to get to the root of the problem.
. - finalement , même s’il a les meilleures intentions , ce rapport n’arrive pas à aller au fond du problème. |
| 7. | It would have been better to address the crux of the matter and i am sorry that the report has not done this.
je pense qu'il valait mieux aller au fond de la question. je regrette que cela n'ait pas été fait. |
| 8. | Never again will we accept the situation where we cannot get to the bottom of a case , because documents have gone missing.
nous n'accepterons jamais plus une situation où nous ne pouvons pas aller au fond des choses , car des documents sont manquants. |
| 9. | In order to deal with the root of the matter , we should have to deny the nations of europe any autonomy whatsoever , but this is patently impossible.
pour aller au fond du problème , il faudrait enlever toute autonomie aux nations d'europe , mais c'est évidemment impossible. |
| 10. | The european parliament continues to adopt reports relating to certain elements of financial regulation , but without ever getting to the bottom of the matter.
le parlement européen continue d'adopter des rapports au sujet de certains éléments de réglementation des marchés financiers mais sans jamais aller au fond de la question. |
